Description: photo-4 (Medium).JPGDescription: IMG_7328 (Medium).JPGDescription: IMG_7696 (Medium).JPG

 

 

 

12 maja 2012 odbylo sie uroczyste nadanie  im. Tadeusza Kosciuszko parkowi w Dublin Ohio.  W imprezie uczestniczyli:

Mayor (burmistrz)- Timothy A. Lecklider

Director of Parks- Fred Hahn

Prezydent Polskiej Fundacji Kosciuszkowskiej- Aleks Strozynski

Consul RP- Malgorzata Kozik

Goscie z pobliskich miast i mieszkancy Columbus.

Nasz PASGC reprezentowali: Krystyna Krawczyk, Ted Day, Marlene Hardman, Helena Kulik.

Oficjalna czesc uroczystosci miala podniosly charakter i piekna oprawe patriotyczna. Przemowienia oraz doskonale przedstawienie sylwetki naszego Polsko-Amerykanskiego bohatera rozszerzyly wiedze zebranych o Tadeuszu Kosciuszce.

W nastepnej czesci uroczystosci wszyscy mogli skorzystac z poczestunku zlozonego z polskich potraw: kielbasa, pierogi,buraczki z chrzanem, mizeria, owoce, desery i napoje. W czasie konsumpcji byl czas i okazja poznania i nawiazania kontaktow z ciekawymi ludzmi (prezydent Polskiego Klubu w Columbus, kierownicy zespolow artystycznych, reprezentat Zwiazku Narodowego Polskiego w osobie Bernardertty Zubel PNA- dyrektor of region”F”).

Nastepnym punktem programu byly wystepy artystyczne. Jako pierwszy wystapil zespol z Columbus z wieloma pieknymi tancami ludowymi. W dalszej kolejnosci tanczyly trzy zespoly z Cleveland.  Cala uroczystosc z przepiekna czescia artystyczna byla prawdziwa uczta duchowa dla Polakow zyjacych z daleka od ojczyzny.

Bylismy szczesliwi i dumni widzac jak mlodziez tanczy nasze regionalne tance, kultywujac tu na obczyznie ludowe,polskie tradycje. Nawet pogoda dopisala w tym dniu.  Slonce przez chmur koronke delikatnie grzalo, a lekki wietrzyk chlodzil tanczace pary i zgromadzona publicznosc w tym niesamowicie pieknym miejscu. Trudno jest wyrazic slownie przezycia i wrazenia jakich tam doznalismy. Mysle ze moga to zilustrowac  zdjecia ktore zamieszczamy.  Cala impreza byla bardzo udana i pozostanie na dlugo w naszej pamieci. Park im. Tadeusza Kosciuszki jest uroczym miejscem, wartym zwiedzenia przy okazji pobytu w Columbus.

 

Napisala Helena Kulik


 

On May 12, 2012 in Dublin, Ohio a park was dedicated to Tadeusz Kosciuszko.  The following people were participating in this ceremony:

Mayor- Timothy A. Lecklider

Director of Parks- Fred Hahn

President of Polish Kosciuszko Foundation - Aleks Strozynski

Consul RP- Malgorzata Kozik

Citizens of Columbus and Guests from nearby cities.

The PASGC was represented by: Krystyna Krawczyk, Ted Day, Marlene Hardman, and Helena Kulik.

The initial part of the ceremony was very patriotic.  Excellent lectures and presentations of our Polish-American hero Thaddeus Kosciuszko were given.  In the next part of the ceremony, everyone was able to have a taste of Polish dishes which included: kielbasa, pierogi, fresh cucumber in sour cream, fruit, desserts and drinks. During this time, there were opportunities to meet with interesting people (president of the Polish Club in Columbus, Ohio, the managers of artistic groups, Bernardertty Zubel PNA-Director of region "F").  

The second part of the ceremony was artistic performances.  The first band from Columbus played the traditional dance, followed by three bands from Cleveland.

We were happy and proud to watch young people dancing our regional dances to our Polish folk music.  Even the weather was great.  The sun was gently peeking through the clouds, and there was a light wind. 

 

It is very difficult to express the feelings and the emotions we had watching the bands/groups dancing.  I think that this is best illustrated in the pictures.  The whole ceremony was very nice and will stay with us for a long time. The Tadeusz Kosciuszko Park is a beautiful park, which we recommend to visit if you are in Columbus.

 

Written by Helena Kulik


 

Pictures/zdjecia here

home